JASK 

Japan/America Society of Kentucky

1987-2020


Log in


Governor Andy Beshear's Daily COVID-19 update

Friday, May 22, 2020



  • My name is Nobu Masuda. This is a recap of Governor Andy Beshear’s Daily COVID-19 update for Thursday, May 21, 2020: translated by the Japan/America Society of Kentucky.

    2020521日木曜日、新型コロナウイルス感染症の最新情報を、ケンタッキー日米協会の提供で増田信昭がお伝え致します。

    木曜日、アンディ・ベシア知事はCovid-19に伴うケンタッキーの活動再開ガイドラインを発表しました。

    託児所の再開
    エリック・フリードランダー健康家庭局長から託児所再開日程が発表されました。68日から家庭での託児プログラムが、また、615日からは認可託児所施設の再開が許可されます。集団託児での児童数は最大10名とし、児童は集団外の児童と接触せず、毎日同じスタッフが担当することで、感染リスクを減らすこととします。家庭でも施設でも託児プログラムに関係する大人はマスク着用を義務付けます。5歳以下の児童はマスク着用無しとしますが、6歳以上は本人次第でマスク着用もできます。

    Healthy at Work」(職場の安全対策イニシアチブ)
    61日からオークション再開、また、68日から馬術大会の再開が許可されます。629日からは、ガイドラインを満たせば、バー、50人以下の集会、収容人員50名以下の会場施設を再開できます。522日に従来の33%での営業を許可される事業は、一か月後の622日からは50%まで増やせます。これもガイドライン順守が条件です。再開日程や業種ごとのガイドラインについてはHealthy at Workのウェブサイトをご覧ください。

    Memorial Day(戦没者追悼記念日)の週末
    夏の始まりを告げる週末にあたり、ベシア知事と州の衛生担当からのお願いです。家族や友人が集まる時は10人以下でお願いします。加えて、マスク着用、6フィートの社会的距離Social Distanceの維持、人に会うのは室内ではなく屋外で、手洗い励行、食べ物は一人分ずつの個包装、などの感染予防対策もお願いします。

    検査の拡充
    ベシア知事はCovid-19ウイルス検査を積極的に受けるよう引き続き推奨しました。今週火曜日までの一週間、州内の一日平均検査数は、人口10万人あたり138人でした。この数字は連邦政府推奨レベル(人口10万人あたり100人)を大きく上回っています。70か所以上ある州内の検査所の予約方法はkycovid19.ky.govをご覧ください。

    感染者・犠牲者情報
    521日木曜日午後5時現在、州内の感染者は少なくとも8,236名、新たに確認されたのは135名でした。これまでに3,008名以上がコロナウイルス感染症から回復しました。木曜日の新たな犠牲者は10名。累計犠牲者は386名になりました。

    最新の感染者犠牲者情報、郡・人種・民族ごとの感染情報などの詳細は、kycovid19.ky.gov、または州政府公式FacebookTwitter、またはYouTubeをご覧ください。また各種言語での情報は、radiolex.us/covid でご視聴いただけます。

    Governor Andy Beshear on Thursday updated Kentuckians on guidelines for reopening safely as the state battles COVID-19.

    Child care reopening

    Today, Cabinet for Health and Family Services Secretary Eric Friedlander announced that on June 8, in-home child care programs can open. On June 15, center-based licensed child care programs can reopen to all families.

    The maximum group size will be 10 children per group. Children will remain in the same groups all day and staff will be assigned to the same children each day to reduce exposure. All adults must wear a face mask while in any child care program (in-home or center-based). Children 5 or younger should not wear masks, but older children may wear masks as they are able.


    Healthy at Work
    Today, the Governor also announced auctions could be held starting June 1. Horse shows can be held again starting on June 8. Bars, gatherings with 50 people or fewer, and venues that hold 50 people or fewer can reopen June 29 if they meet guidelines.

    Businesses that are opening May 22 at 33% capacity can expand to 50% capacity a month later, on June 22, if they meet the guidelines.

    For more information on the timeline and industry requirements, visit the Kentucky Healthy at Work website.


    Memorial Day Weekend
    Keeping safe while celebrating together is crucial as we enter the traditional start of the summer season. Gov. Beshear and state health officials are asking all Kentuckians to keep gatherings to 10 or fewer people.

    Other guidance includes wearing masks, maintaining social distancing of six feet or more, gathering outside instead of inside, washing hands frequently, and covering food and individually wrapping plates.

    Testing expansion
    On Thursday, Gov. Beshear continued to encourage Kentuckians to get tested for COVID-19. Kentucky’s testing capacity now exceeds the daily average recommended by the White House to safely begin reopening the economy.

    The recommended per capita testing rate is 100 per 100,000. In the seven days ending Tuesday, the daily average of Kentuckians tested per 100,000 residents was significantly higher at 138.

    Information on how to register at more than 70 sites throughout the commonwealth can be found at 
    kycovid19.ky.gov.

    Case information
    As of 5 p.m. May 21, Gov. Beshear said there were at least 8,236 coronavirus cases in Kentucky, 135 of which were newly confirmed Thursday.

    At least 3,008 Kentuckians have recovered from the virus.


    Unfortunately, Gov. Beshear also reported 10 new deaths Thursday, raising the total to 386 Kentuckians lost to the virus.

    For additional information, including up-to-date lists of positive cases and deaths, as well as breakdowns of coronavirus infections by county, race, and ethnicity, visit KYCOVID19.ky.gov and the Governor’s official social media accounts on Facebook, Twitter and YouTube. For information in multiple languages, visit radiolex.us/covid

    ###

 
Japan/America Society of Kentucky
464 Chenault Rd.
Frankfort, KY 40601
(502) 209-9630
programs@jask.org

Payment Processing

Powered by Wild Apricot Membership Software