JASK 

Japan/America Society of Kentucky

Since 1987

Log in


Governor Andy Beshear's COVID-19 update

Wednesday July 30, 2020




My name is Nobu Masuda. This is a recap of Governor Andy Beshear’s Daily COVID-19 update for Tuesday, June 30, 2020: translated by the Japan/America Society of Kentucky.

2020年6月30日火曜日の新型コロナウイルス感染症の最新情報を、ケンタッキー日米協会の提供で増田信昭がお伝えします。

全米の状況と見通し

公衆衛生局理事のスティーブン・スタック博士からケンタッキー州と全米のコロナウイルス感染症対策の現状について報告がありました。

知事の果断な行動と全州民の犠牲的努力の甲斐あって、ケンタッキー州は初期流行による感染者数・死者数をおさえ込み、経済を再開できました。月曜日には州内すべてのビジネスは何らかの形で営業を再開できるようになりました。

一方、アリゾナ、サウスカロライナ、フロリダなど、南部や南西部の州では、規制緩和以後に感染者数が急上昇し、その結果、医療崩壊を防ぐために経済活動再開を後戻りせざるをえなくなっています。

経済活動再開後の安全のために、次の四つの合言葉を念頭においてください。手洗い、マスク、ディスタンス、そして検査です。こまめな手洗いと消毒、マスク着用、そして他人と6フィート以上の距離をとる。これを一人一人が実施することでCovid-19の感染拡大を防げます。そして検査所の活用とコンタクト・トレーシングから電話があった時のご協力も、よろしくお願いします。

7月4日の独立記念日の週末も、油断せず、これら注意事項の順守をお願いします。

生徒児童の食費補助延長と健康保険

エリック・フリードランダー健康家族局長から、児童生徒の食費補助の延長についての報告がありました。Pandemic-Electronic Benefits Transfer (P-EBT)の申込期限が8月末まで延長されました。P-EBTは児童生徒が学校が開いていたら給食の形で受けていたはずの食費を補助として支給する制度です。この件でご質問があればウェブサイト「chfs.ky.gov」を開いて「PEBT」をサーチするか、PEBT.info@ky.govに電子メールしていただくか、あるいは855-306-8959にお電話ください。

健康保険の無い方は、Medicaid Presumptive Eligibilityを使って短期保険適用に申込みいただけます。ウェブサイト「healthbenefitexchange.ky.gov」を開いて申込受付係にコンタクトいただくか、855-459-6328にお電話ください。初期保険適用は申し込みから2か月で終了しますが、その場合は、通常のMedicaidに申し込んでください。Covid-19の緊急事態が続いていればPresumptive Eligibility制度を延長することになるかもしれません。既にPresumptive Eligibilityに申し込み、その満了日が6月末の方の適用期間は、3か月に延長されました。

失業保険

長年、人員と予算の削減を続けてきた失業保険事務所の仕事をスピードアップするために国際的プロフェッショナル・サービス会社のアーンスト・アンド・ヤングと契約しました。今回パンデミックで、処理できずに溜まっている失業保険申請の処理をすぐに開始します。現在、3月から5月の申請のうち、約56,000件が未処理です。同社の作業は7月1日から4週間です。同社社員は、窓口対応、電話対応の両方に従事し、少なくとも50,000件を処理できるとしています。同社からは、失業保険手続き、そのデータの扱いやシステム構造についても助言を受ける予定です。

感染確認情報

6月30日午後4時現在、州内累計で15,624名以上の感染が確認されました。そのうち本日火曜日の新規確認者は282名です。新規犠牲者は5名、累計では565名になりました。

最新の感染者・犠牲者情報、郡・人種・民族ごとの感染情報などの詳細は、kycovid19.ky.gov 、または州政府公式Facebook、Twitter、またはYouTubeをご覧ください。各種言語での情報は、radiolex.us/covid でご視聴いただけます。


Trends and Outlook

Dr. Steven Stack, commissioner for the Department for Public Health, spoke Tuesday about where Kentucky and the rest of the U.S. stand after months of efforts to limit the spread of the coronavirus.

Early, decisive actions by Gov. Beshear and the compassion and sacrifices of all Kentuckians have led to declining case numbers and deaths, positioning the commonwealth to safely restart the economy here. As of Monday, all businesses in Kentucky are able to operate in some capacity.

In contrast, Dr. Stack spoke about surging cases in the South and Southwest that followed an easing of restrictions. Coronavirus cases in Arizona, South Carolina and Florida have spiked sharply in recent days, leading officials in those states to pull back on reopening economic activities amid renewed fears of hospital capacity shortages.

Dr. Stack emphasized Team Kentucky’s mantra for a safe reopening: hands, face, space and testing. Frequent hand washing and sanitization, along with wearing cloth masks and maintaining six feet of distance from others are the frontline measures everyone can take to slow COVID-19. In addition, Kentuckians can fight the deadly pandemic by taking advantage of testing opportunities and cooperating with contact tracers if they call.

Gov. Beshear also asked Kentuckians to remain vigilant over the Fourth of July weekend.

Benefits Extension

Eric Friedlander, secretary of the Kentucky Cabinet for Health and Family Services, provided information Tuesday about an extension of benefits aimed at keeping children healthy and properly fed.

The deadline to apply for Pandemic-Electronic Benefits Transfer (P-EBT) has been extended until the end of August. P-EBT provides equivalent funding for meals that students would have been provided in school this spring without the closures due to COVID-19. If people have questions about how to access these benefits, go to chfs.ky.gov and search for “PEBT,” email PEBT.info@ky.gov or call 855-306-8959.

Kentuckians who are uninsured can apply for short-term coverage through Medicaid Presumptive Eligibility. Families can apply by contacting an application assister at healthbenefitexchange.ky.gov or by calling 855-459-6328. Initial coverage ends two months after the application month, unless the person applies for regular Medicaid or Presumptive Eligibility is extended due to a continued COVID-19 state of emergency. The state is extending Presumptive Eligibility benefits for three months for anyone who already applied and whose coverage was previously set to end June 30.

Unemployment Insurance Update

Today, Gov. Beshear announced the state has hired a globally renowned firm, Ernst & Young, to help overcome years of funding and personnel cuts to the Office of Unemployment Insurance and begin immediately processing outstanding claims that resulted from the COVID-19 global pandemic.

About 56,000 initial claims from March, April and May have not been processed.

The state’s deal with Ernst & Young begins July 1 and runs for four weeks. Its workers will help process claims both in person and over the phone. Officials estimate the contract staffers will be able to process at least 50,000 claims. Ernst & Young also will review the state unemployment insurances processes, data and technology architecture.

Case Information

As of 4 p.m. June 30, Gov. Beshear said there were at least 15,624 coronavirus cases in Kentucky, 282 of which were newly reported Tuesday.

Unfortunately, Gov. Beshear reported five new deaths Tuesday, raising the total to 565 Kentuckians lost to the virus.

For additional information, including up-to-date lists of positive cases and deaths, as well as breakdowns of coronavirus infections by county, race, and ethnicity, visit KYCOVID19.ky.gov and the Governor’s official social media accounts on Facebook, Twitter, and YouTube. For information in multiple languages, visit radiolex.us/covid

###


Japan/America Society of Kentucky
464 Chenault Rd.
Frankfort, KY 40601
(502) 209-9630
programs@jask.org

Payment Processing

Powered by Wild Apricot Membership Software