JASK 

Japan/America Society of Kentucky

Since 1987

Log in


Gov. Andy Beshear's COVID-19 Update

Thursday, April 1, 2021



2021年4月1日木曜日、アンディ・ベシア知事が発表した、新型コロナウィルス感染症の最新情報を、ケンタッキー日米協会の提供でお伝えします。

アンディ・ベシア知事は、4月5日以降、16歳以上の全てのケンタッキー州民のワクチン接種が可能となることを発表しました。16歳と17歳の対象者には、ファイザー製ワクチンのみ、接種が許可されています。

知事は、今週の残りの期間は、ソーシャルメディアにてCOVID-19の最新情報を提供すると述べました。週末はイースターなので、金曜・土曜は報告が制限され、日曜日の報告はありません。

ケンタッキー州最大のワクチン接種サイトが4月12日カーディナルスタジアムにオープン

知事は、4月12日にオープンする、ケンタッキー州最大のワクチン接種サイトの開設を祝う、ルイビル大学ニーリ・ベンダプディ学長からのビデオを紹介しました。

カーディナルスタジアムのサイトでは、ルイビル大学の専門家により、1日当たり最大4,000名の接種が可能となります。このサイトでは今後7週間20万人近くのワクチン接種を行う予定です。

このサイトでは、16歳以上の全ての対象者に開放されます。詳細情報と予約方法については、UofLHealth.orgにアクセスするか、502-681-1435に電話してください。

予約に空きのある接種サイトについて

知事は、利用可能な予約の数が最も多いサイトとして、ノートン・ヘルスケア、ノーザンケンタッキー・コンベンションセンター、ケンタッキー・ダム・ビレッジ・コンベンションセンター、バプティスト・ヘルス・マディソンビルをあげました。

今週の予約に空きのあるワクチン接種サイトのリストを確認するには、vaccinemap.ky.govにアクセスしてください。

ファイザー、ビオンテック製ワクチンは安全、かつ12歳以上の児童に効果的

知事は、ファイザーとビオンテックが、2,200名以上の児童を対象とした研究において、症候性疾患の予防に対し100%効果的であったと発表したことを報告しました。

研究者たちは、この年齢層のワクチン接種に対する安全性の懸念はないと述べています。ファイザーは先週より、生後6ヵ月から11歳の子供を対象にした、ワクチン接種のテストを開始しました。

矯正施設で命を守るジョンソン&ジョンソンのワクチン

ケンタッキー州の矯正施設において、4月5日までにジョンソン&ジョンソン製ワクチンの接種を開始する予定です。州刑務所に収容されている全ての受刑者に対し、十分なワクチン数量があります。

ケンタッキー州立刑務所とウェスタン・ケンタッキー矯正施設を除く州刑務所はCOVID-19発生から回復しているため、来週のうちに接種が完了する予定です。これらの施設では、安全が確保され次第、ワクチン投与が開始されます。

立ち退きの猶予期間の延長

本日ベシア知事は、住宅の家賃滞納による立ち退きの猶予期間を、2021年6月30日まで延長する大統領命令に署名しました。

知事は、118のカウンティの賃貸人に対し、家賃または公共料金の支払いを支援する目的として、チーム・ケンタッキー・ヘルシー・アット・ホーム立ち退き救済基金に2憶6,400万ドルを設定しました。

レキシントン-ファイエット郡で立ち退きの救済を申請するには、covid19renterhelp.org、ルイビル-ジェファーソン郡ではstopmyeviction.orgにアクセスしてください。

差し押さえリスクのある住宅の所有者は、ケンタッキー住宅所有権保護センターのウェブサイトにアクセスする必要があります。

ユーティリティの支援が必要な住宅の所有者は、各地域のコミュニティ・アクション・エージェンシーに連絡する必要があります。

更なる情報

全てのワクチン接種サイトと無料送迎オプションを確認するには、vaccine.ky.govにアクセスしてください。今週の予約に空きのあるワクチン接種サイトのリストを確認するには、vaccinemap.ky.govにアクセスしてください。

各種お問い合わせは、ワクチンホットライン855-598-2246または855-326-4654(聴覚障害者、難聴者向け)まで電話してください。

最新の感染者・犠牲者情報、郡・人種・民族ごとの感染情報などの詳細は、kycovid19.ky.govまたは州政府公式Facebook、Twitter、YouTubeをご覧ください。各種言語での情報は、radiolex.us/covid でご視聴いただけます。


My name is Takashi Katsuradake. This is a recap of Governor Andy Beshear's COVID-19 update for April 1, 2021, translated by the Japan/America Society of Kentucky.

Gov. Andy Beshear announced all Kentuckians 16 and older will be eligible to receive a COVID-19 vaccine April 5. Only the Pfizer vaccine is approved for 16 and 17-year-olds.

The Governor said he would provide COVID-19 updates on his social media channels the rest of the week; due to Easter weekend, there will be limited COVID-19 reports Friday and Saturday and no COVID-19 report Sunday.

Largest Vaccination Site in Kentucky to Open April 12 at Cardinal Stadium

The Governor shared a video from University of Louisville President Dr. Neeli Bendapudi celebrating the opening of Kentucky’s largest vaccination site, at Cardinal Stadium on April 12.

UofL Health professionals will be able to vaccinate up to 4,000 Kentuckians per day at the Cardinal Stadium site. Over its seven-week run, the site will have the capacity to vaccinate nearly 200,000 Kentuckians from across the commonwealth.

The Cardinal Stadium vaccination site will be open to all Kentuckians ages 16 and up. For more information or to make an appointment, visit UofLHealth.org or call 502-681-1435.

Vaccination Sites with Open Appointments

The Governor highlighted four vaccination locations that have the highest number of available appointments: Norton Healthcare, Northern Kentucky Convention Center, Kentucky Dam Village Convention Center and Baptist Health Madisonville. To see a list of vaccination sites that have openings this week, visit vaccinemap.ky.gov.

Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine Safe, Highly Effective in Kids 12 and Older

The Governor announced Pfizer and BioNTech reported their COVID-19 vaccine was 100% effective in protecting kids 12 and older against symptomatic disease in a study that included more than 2,200 children. The researchers who conducted the study said they had no safety concerns about the vaccine for this age group. Last week, Pfizer started testing their vaccine in children ages 6 months to 11 years.

Johnson & Johnson Vaccine to Protect Lives at Kentucky’s Correctional Facilities

The Kentucky Department of Corrections is now scheduled to receive the Johnson & Johnson vaccine by April 5. There will be enough vaccine doses for all interested inmates housed in state prisons. COVID-19 vaccinations at all state prisons are expected to be completed next week with the exception of the Kentucky State Penitentiary and Western Kentucky Correctional Complex since those facilities are recovering from COVID-19 outbreaks. COVID-19 vaccines will be administered in those facilities as soon as it is safe to do so.

Eviction Moratorium Extended

Today, Gov. Beshear signed an executive order that extends the nationwide moratorium on evictions from residential premises for nonpayment of rent through June 30, 2021.

The Governor has designated $264 million to the Team Kentucky Healthy at Home Eviction Relief Fund that can assist Kentucky renters in 118 counties with rent or utility payments.

To apply for eviction relief in Lexington-Fayette County, visit covid19renterhelp.org. To apply for eviction relief in Louisville-Jefferson County, visit stopmyeviction.org. Homeowners at risk of foreclosure should visit the Kentucky Homeownership Protection Center website. Homeowners in need of utility assistance should contact their local Community Action Agency.

More Information

To see all vaccination sites and free transportation options to and from vaccination appointments, visit vaccine.ky.gov. To see a list of vaccination sites that have openings this week, visit vaccinemap.ky.gov. If Kentuckians have questions, they should call the state’s COVID-19 Vaccine Hotline, 855-598-2246 or TTY 855-326-4654 (for deaf or hard-of-hearing Kentuckians).

For additional guidance and information, including up-to-date lists of positive cases and deaths, as well as breakdowns of coronavirus infections by county, race, and ethnicity, visit KYCOVID19.ky.gov and the Governor’s official social media accounts on Facebook, Twitter, and YouTube. For information in multiple languages, visit radiolex.us/covid

###



Japan/America Society of Kentucky
464 Chenault Rd.
Frankfort, KY 40601
(502) 209-9630
programs@jask.org

Payment Processing

Powered by Wild Apricot Membership Software